|
|
|
|
| NOUVELLES DU JOUR | SALLE DE PRESSE - RECHERCHE | NOUVELLES PAR MINISTÈRE |
Le gouvernement McGuinty et l'Alliance des villes des Grands Lacs et du
Saint-Laurent s'engagent à inclure les municipalités dans les discussions
sur les Grands Lacs.
TORONTO, le 17 juill. /CNW/ -
NOUVELLES
Le gouvernement McGuinty et des représentants des municipalités des
Grands Lacs ont entamé un nouveau chapitre en matière de collaboration en vue
de relever le défi que représentent la remise en état, la protection et la
sauvegarde de l'écosystème du bassin des Grands Lacs.
En effet, un protocole de coopération ratifié aujourd'hui par des
ministres provinciaux et des représentants ontariens de l'Alliance des villes
des Grands Lacs et du Saint-Laurent crée une obligation de consultation et de
coopération pour les parties en ce qui concerne les questions intéressant les
municipalités et leurs attributions.
L'Ontario s'engage donc à tenir compte des avis et recommandations de
l'Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent dans le cadre de
l'Accord Canada-Ontario concernant l'écosystème du bassin des Grands Lacs.
Pour sa part, l'Alliance s'engage à inciter ses membres ontariens et le
secteur municipal en général à s'exprimer relativement aux décisions touchant
les municipalités des Grands Lacs.
L'Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent est un
organisme binational qui réunit une cinquantaine de maires et d'autres
fonctionnaires municipaux du Canada et des Etats-Unis soucieux de protéger
l'écosystème du bassin des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent.
Le protocole de coopération a été ratifié par M. John Gerretsen, ministre
de l'Environnement, par Mme Donna Cansfield, ministre des Richesses
naturelles, et par Mme Leona Dombrowsky, ministre de l'Agriculture, de
l'Alimentation et des Affaires rurales. Ces trois ministres sont également
signataires de l'Accord Canada-Ontario concernant l'écosystème du bassin des
Grands Lacs.
Mme Lynn Peterson, maire de Thunder Bay et présidente de l'Alliance des
villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent, a signé le protocole au nom de
l'Alliance. La ratification du protocole a eu lieu lors de l'assemblée
annuelle de l'Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent, à
Toronto (Ontario).
CITATIONS
M. John Gerretsen, ministre de l'Environnement :
"En ce jour, nous reconnaissons officiellement l'importance de faire des
municipalités des partenaires de plein droit en ce qui concerne la sauvegarde
de la santé et de la richesse des Grands Lacs, et ce, dans notre intérêt de
même que dans celui de nos enfants et des générations à venir."
Mme Donna Cansfield, ministre des Richesses naturelles :
"La ratification du protocole marque le début d'une ère nouvelle
prometteuse de collaboration entre les administrations municipales,
provinciale et fédérale afin de remédier aux problèmes qui touchent le bassin
des Grands Lacs et de sauvegarder cette précieuse ressource pour les
générations de demain."
Mme Leona Dombrowsky, ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation et des
Affaires rurales :
"Cet accord reflète l'esprit de coopération adopté par le gouvernement de
l'Ontario lorsqu'il s'agit de s'acquitter des engagements énoncés dans
l'Accord Canada-Ontario. La protection et la remise en état des Grands Lacs
est une question d'intérêt vital pour nos municipalités rurales et urbaines
et, grâce au protocole, les municipalités auront la chance de contribuer
encore plus étroitement à ces aspects."
Mme Lynn Peterson, maire de Thunder Bay
Présidente, Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent :
"En signant cet accord aujourd'hui, nous nous assurons que nos efforts
collectifs à l'appui de la protection des Grands Lacs, à l'échelle provinciale
et locale, auront la plus vaste incidence positive possible sur nos
collectivités. Il tarde à l'Alliance de travailler étroitement avec les
municipalités ontariennes et le gouvernement de l'Ontario quant aux décisions
relatives aux Grands Lacs."
M. David Miller, maire de Toronto
Président fondateur canadien, Alliance des villes des Grands Lacs et du
Saint-Laurent :
"Ce protocole de coopération marque le début d'un important partenariat
stratégique entre l'Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent,
les municipalités ontariennes des Grands Lacs et le gouvernement de l'Ontario.
De Nipigon, dans le Nord de l'Ontario, jusqu'à Toronto, dans le Sud, les
municipalités investissent collectivement plus de 2 milliards de dollars dans
la protection des Grands Lacs chaque année."
<<
FAITS EN BREF
- Quatre-vingt-dix-huit pour cent de la population Ontarienne vit dans
l'écosystème du bassin des Grands Lacs ou dans les bassins versants
des Grands Lacs et compte sur les Grands Lacs pour l'eau potable, la
production alimentaire, la production d'électricité et les loisirs.
- L'Accord Canada-Ontario concernant l'écosystème du bassin des Grands
Lacs, conclu avec le gouvernement fédéral en 2007, échoira en 2010. En
vertu de l'Accord, le gouvernement du Canada et le gouvernement de
l'Ontario s'engagent à coordonner leurs ressources et leur financement
et à collaborer avec les organismes et les citoyens en vue de remettre
en état et de protéger les Grands Lacs ainsi que la biodiversité du
bassin des Grands Lacs.
- Selon une récente étude de la Commission des Grands Lacs et de
l'Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent, les
gouvernements locaux du bassin des Grands Lacs et du fleuve
Saint-Laurent du Canada et des Etats-Unis consacrent chaque année
15 milliards de dollars à l'infrastructure ainsi qu'à des programmes
destinés à protéger les Grands Lacs et le fleuve Saint-Laurent.
POUR EN SAVOIR PLUS
Texte intégral du protocole de coopération
Pour en savoir plus sur l'Alliance des villes des Grands Lacs et du
Saint-Laurent www.glslcities.org
Pour en savoir plus sur l'Accord Canada-Ontario concernant l'écosystème du
bassin des Grands Lacs
http://www.ene.gov.on.ca/fr/water/greatlakes/coa/index.php
-------------------------------------------------------------------------
ontario.ca/nouvelles-environnement
Available in English
www.glslcities.org
FEUILLE DE RENSEIGNEMENTS
-------------------------------------------------------------------------
Le gouvernement de l'Ontario et
les municipalités des Grands Lacs s'engagent à coopérer
TORONTO - Le protocole de coopération, qu'ont signé aujourd'hui trois
ministres provinciaux et les membres ontariens de l'Alliance des villes des
Grands Lacs et du Saint-Laurent, engage le gouvernement et des municipalités
de l'Ontario à travailler en étroite collaboration pour mener à bien des
dossiers touchant l'écosystème du bassin des Grands Lacs.
En voici les grandes lignes :
- Le protocole engage le gouvernement de l'Ontario à recevoir les avis
et les recommandations de l'Alliance sur des questions qui intéressent
les municipalités et sont dans leurs attributions, relativement aux
méthodes et plans futurs reliés à la protection de l'écosystème du
bassin des Grands Lacs dans le cadre de l'Accord Canada-Ontario
concernant l'écosystème du bassin des Grands Lacs, et le protocole
engage le gouvernement de l'Ontario à tenir compte des avis et
recommandations de l'Alliance.
- Le protocole engage l'Alliance à collaborer avec le gouvernement de
l'Ontario pour concevoir des moyens d'inciter ses membres ontariens et
le secteur municipal de l'Ontario à fournir de l'information, des avis
et des recommandations au gouvernement de l'Ontario dans le cadre de
l'Accord Canada-Ontario concernant l'écosystème du bassin des Grands
Lacs.
- Le protocole est en vigueur jusqu'au 31 mars 2010, ce qui coincide
avec la durée de l'Accord Canada-Ontario. Il engage aussi les parties
à songer à poursuivre leur dialogue et leur coopération au-delà de
2010.
>>
L'Accord Canada-Ontario engage les gouvernements de l'Ontario et du
Canada à réduire la pollution, à assainir des zones des Grands Lacs qui sont
particulièrement dégradées, à protéger et à reconstituer les habitats du
poisson, de la faune et de la flore, et à sauvegarder la formidable
biodiversité de l'écosystème du bassin des Grands Lacs, en protégeant et en
remettant en état les zones humides riveraines, et en atténuant le danger que
représentent les espèces aquatiques envahissantes.
Entre autres dispositions de l'Accord Canada-Ontario de 2007 qui touchent
les municipalités, notons l'engagement qu'a pris le gouvernement provincial de
réduire la quantité de polluants que les stations d'épuration d'eaux d'égout
municipales rejettent dans les Grands Lacs, ainsi que la quantité de polluants
déversée dans les Grands Lacs par les eaux de ruissellement et les réseaux
d'égouts unitaires (les déversoirs d'orage). En outre, le gouvernement de
l'Ontario collaborera avec le gouvernement fédéral pour élaborer une entente
visant à mettre en oeuvre les règlements sur les effluents d'eaux usées que le
gouvernement fédéral a promis d'adopter, et à mettre au point les derniers
détails d'une stratégie nationale relative aux eaux usées.
L'Accord Canada-Ontario signé en 2007 - le septième depuis 1971 - est
entré en vigueur le 25 juin 2007. Il comprend deux importants nouveaux champs
d'action : étudier les effets du changement climatique et protéger les Grands
Lacs comme source d'eau potable. Notons aussi qu'il aide le gouvernement
fédéral à respecter ses engagements conformément à l'Accord relatif à la
qualité de l'eau dans les Grands Lacs.
<<
-------------------------------------------------------------------------
ontario.ca/nouvelles-environnement
Available in English
>>
-30-
Renseignements: Holly Wilson, Bureau du ministre, (416) 314-6739; John Steele, Direction des communications, (416) 314-6666; Nicola Crawhall, Directrice adjointe Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent, (416) 432-2739
Autres communiqués diffusés par ce ministère
