Gouvernement de l'Ontario
   NOUVELLES DU JOUR   |   SALLE DE PRESSE - RECHERCHE   |   NOUVELLES PAR MINISTÈRE
Où suis-je? Page d'accueil du gouvernement de l'Ontario > Groupe CNW - Salle de presse de l'Ontario

Ministère des Transports    Page d'accueil: Ministère des Transports

Le gouvernement prend des mesures pour réduire les embouteillages sur les routes de l'Ontario


    Les mesures proposées permettraient à la police de dégager les routes 
    plus rapidement à la suite de collisions

    TORONTO, le 22 fév. /CNW/ - Le ministre des Transports, M. Harinder
Takhar, a déclaré aujourd'hui que le gouvernement de l'Ontario a l'intention
de réduire les embouteillages et de renforcer la sécurité grâce à une nouvelle
loi qui permettrait à la police de dégager et d'ouvrir les routes plus
rapidement à la suite de collisions ou de déversements.
    "Environ 60 % de tous les retards sur les artères urbaines résultent de
collisions, de déversements ou d'autres débris", a déclaré M. Takhar. "Le
projet de loi proposé signifierait moins de retards et de frustration pour
tous les conducteurs qui se déplacent sur les routes de l'Ontario."
    L'année dernière, il y a eu plus de 22 000 collisions dans la région du
Grand Toronto et une partie de ces collisions ont causé des embouteillages et
des retards importants. Ces retards représentent la fermeture d'une route pour
une période égale à un mois et demi. Le projet de loi sur le transport et la
sécurité routière permettrait à la police de dégager les routes plus
rapidement à la suite d'une collision ou d'un déversement. Il énoncerait
clairement les pouvoirs de la police pour débarrasser la chaussée des
véhicules et débris tout en protégeant la police, la province et/ou la
municipalité de toute responsabilité.
    "La fermeture des autoroutes peut coûter jusqu'à 600 000 $ par heure", a
déclaré M. Takhar. "Les entreprises dépendent des livraisons effectuées à
temps. Elles ne peuvent pas se permettre d'attendre des heures pour que les
routes rouvrent après une collision."

    S'il est adopté par l'Assemblée législative de l'Ontario, le projet de
loi sur le transport et la sécurité routière qui est proposé entraînerait les
mesures suivantes :

    -  il créerait de nouvelles infractions relatives aux pièces de véhicules
       automobiles qui sont projetées et qui peuvent causer de graves
       blessures ou la mort aux autres usagers de la route;
    -  il renforcerait les normes relatives à l'inspection quotidienne des
       véhicules utilitaires en exigeant des conducteurs de vérifier plus de
       70 défauts détaillés chaque jour.

    "Le projet de loi proposé renforcerait la sécurité routière en autorisant
la police à dégager les routes et à les rouvrir plus rapidement", a déclaré
M. Peter Burns, surintendant de la Police provinciale de l'Ontario. "Le
dégagement rapide des routes signifie une baisse des collisions secondaires."
    Le gouvernement de l'Ontario croit que si le projet de loi sur le
transport et la sécurité routière était adopté, il renforcerait aussi la
sécurité et aiderait à réduire les embouteillages. Un système de transport
efficace est essentiel pour renforcer les collectivités.

    Available in English.

                              www.mto.gov.on.ca



    Document d'information
    -------------------------------------------------------------------------

             LE GOUVERNEMENT PREND DES MESURES POUR REDUIRE LES
                 EMBOUTEILLAGES SUR LES ROUTES DE L'ONTARIO

    Le gouvernement de l'Ontario a déposé le projet de loi sur le transport
et la sécurité routière dans le but de renforcer la sécurité routière et
réduire les embouteillages et les coûts des transports.
    Le gouvernement reconnaît que les retards causés par les embouteillages
ainsi que les fermetures des routes ont une incidence sur l'économie de la
province. Une minute de retard causé par des embouteillages, par voyage, se
traduit par une augmentation de 170 millions de dollars dans les coûts
d'expédition chaque année. Le projet de loi sur le transport et la sécurité
routière permettrait à la police de dégager les routes plus rapidement à la
suite d'une collision ou d'un déversement. De plus, il énoncerait clairement
les pouvoirs de la police pour débarrasser la chaussée des véhicules et débris
tout en protégeant la police, la province et/ou la municipalité de toute
responsabilité. A l'heure actuelle, la police attend que les propriétaires des
véhicules prennent les mesures nécessaires pour dégager les routes. Il y a eu
des cas où des sociétés de camionnage ou leurs assureurs ont insisté à envoyer
une équipe se trouvant à des centaines de kilomètres, ce qui cause des retards
prolongés.

    Le projet de loi sur le transport et la sécurité routière se traduirait
par les mesures suivantes :

    -  Il permettrait à l'Ontario de mettre en vigueur une nouvelle norme
       dans le code national de sécurité pour renforcer la sécurité des
       camions en Ontario. La nouvelle norme exigerait des conducteurs de
       véhicules utilitaires de procéder à plus d'inspections détaillées
       avant leur déplacement. Les points de vérifications prévus sur la
       liste passeraient de 23 à 70 points.

    -  Il créerait de nouvelles infractions relatives aux pièces de véhicules
       automobiles qui sont projetées; une nouvelle disposition du Code de la
       route stipulerait qu'un véhicule devient dangereux s'il lui manque une
       pièce. Ces dispositions rendraient tous les conducteurs, y compris les
       conducteurs de véhicules personnels, de véhicules utilitaires et les
       tierces parties (comme les mécaniciens), responsables des pièces qui
       se détachent des véhicules roulant sur la route. A titre d'exemple, un
       incident est survenu l'année dernière lorsqu'une pièce métallique
       pesant environ deux kilogrammes s'est détachée d'un camion et fut
       projetée contre le pare-brise d'une voiture.

    Si le projet de loi était adopté par l'Assemblée législative de
l'Ontario, il se traduirait par :

    -  une réduction des retards et des frustrations pour tous les
       conducteurs
    -  une baisse des coûts de transport
    -  une baisse du risque de collisions secondaires puisque les routes
       seraient dégagées plus rapidement
    -  une baisse du nombre de détours sur les routes municipales qui ne sont
       pas conçues pour accueillir le trafic routier
    -  une protection contre les poursuites relatives aux opérations de
       nettoyage
    -  un renforcement de la sécurité des camions

    Les routes de l'Ontario sont les plus sûres en Amérique du Nord. Le
gouvernement de l'Ontario croit que si le projet de loi sur le transport et la
sécurité routière était adopté, il renforcerait la sécurité routière et
aiderait à réduire les embouteillages. Le renforcement de la sécurité routière
aide à renforcer les collectivités.

    Available in English.

                              www.mto.gov.on.ca

-30-
Renseignements: Danna O'Brien, Bureau du ministre, (416) 327-1815; Bob   
Nichols, Direction des communications, (416) 327-1158

Autres communiqués diffusés par ce ministère