|
|
|
|
| NOUVELLES DU JOUR | SALLE DE PRESSE - RECHERCHE | NOUVELLES PAR MINISTÈRE |
<<
Le gouvernement McGuinty prend l'initiative d'organiser l'exercice de
gestion des situations d'urgence le plus important dans l'histoire
récente
>>
TORONTO, le 10 nov. /CNW/ -
NOUVELLES
L'Ontario mettra à l'épreuve sa capacité de faire face aux conséquences
d'un désastre en participant à l'exercice de gestion des situations d'urgence
le plus important de son histoire récente.
L'exercice Trillium Response concerne tous les échelons de gouvernement
et vise à simuler une tempête de verglas à grande échelle dans la région du
nord-ouest de la province similaire à celle qui a frappé l'Est de l'Ontario et
le Québec en 1998.
L'exercice aura lieu à Thunder Bay et dans toute la région du nord-ouest
entre le 17 et le 23 novembre. Plus de 1 500 personnes travaillant pour le
gouvernement de l'Ontario et du Canada, 25 municipalités, trois communautés
des Premières nations, la province du Manitoba et des organisations non
gouvernementales participeront à l'activité.
<<
Pendant l'exercice on utilisera des équipements spécialisés et des équipes
tactiques notamment :
- L'Equipe des services médicaux d'urgence
(http://www.health.gov.on.ca/indexf.html) (ESMU)
- Le véhicule Mobile 1
(http://webx.newswire.ca/click/?id=51fd4cc36faab8d) de
Gestion des situations d'urgence Ontario (GSUO)
- Mille membres des Forces canadiennes
(http://www.canadacom.forces.gc.ca/site/org-org-fra.asp) prendront
part à l'exercice avec
des douzaines de véhicules spécialisés de l'armée, des embarcations
de la marine et un Boeing CC-177, l'aéronef cargo le plus récent des
forces armées.
>>
La GSUO et les Forces canadiennes dirigent conjointement l'exercice
Trillium Response.
CITATIONS
"Etre préparé aidera à sauver des vies et à réduire les conséquences
économiques d'un désastre et permettra à l'Ontario de rétablir la situation
plus rapidement après une urgence" a déclaré le ministre de la Sécurité
communautaire et des Services correctionnels, Rick Bartolucci
(http://www.mcscs.jus.gov.on.ca/french/about_min/bio_fr.html). "Cet exercice
renforcera notre expertise et mettra en évidence les domaines qui peuvent
nécessiter des améliorations."
"Il est essentiel pour la région d'être bien préparé aux situations
d'urgence, puisque la région de Thunder Bay fournit des réseaux de voies de
communications stratégiques entre l'ouest et l'est du Canada" a affirmé le
ministre du Développement du Nord et des Mines, Michael Gravelle
(http://www.mndm.gov.on.ca/about/executives_f.asp?).
<<
FAITS EN BREF
- L'Equipe des services médicaux d'urgence (ESMU) du ministère de la
Santé et des Soins de longue durée est une installation médicale
mobile de 56 lits qui peut être transportée partout en Ontario en
l'espace de 24 heures.
POUR EN SAVOIR DAVANTAGE
Pour lire au sujet de l'exercice Trillium Response et de la gestion
(http://www.emergencymanagementontario.ca/french/home_fr.html) des urgences en
Ontario.
-------------------------------------------------------------------------
ontario.ca/nouvelles-securite
Available in English
DOCUMENT D'INFORMATION
-------------------------------------------------------------------------
L'EXERCISE TRILLIUM RESPONSE 2008
>>
L'exercice Trillium Response est un exercice d'intervention en cas de
catastrophe entre les différents secteurs de compétences ayant été mis au
point par Gestion des situations d'urgence Ontario (GSUO) et par les Forces
canadiennes. Lors de cet exercice, on fera la simulation d'une tempête de
verglas à grande échelle ayant lieu dans le nord-ouest de l'Ontario à partir
du 17 novembre et qui s'intensifie dans la semaine qui suit. L'exercice
permettra d'évaluer la capacité de la province d'intervenir lors d'une
situation d'urgence à grande échelle.
L'exercice Trillium Response s'appuiera sur l'expertise de plus de 1 500
participants issus des gouvernements fédéral et provinciaux, de 25
municipalités et 3 communautés de Premières nations, de la province du
Manitoba et d'organisations non gouvernementales. Cela comprendra le
déploiement de 1 000 membres des Forces canadiennes.
SOUTIEN ENVERS TRILLIUM RESPONSE
"Un des principaux rôles de Commandement Canada consiste à fournir de
l'aide humanitaire aux pouvoirs civils en cas de sinistre", de dire le
commandant de la Force opérationnelle interarmées (Centre), le
brigadier-général John Collin. "Les Forces canadiennes aideront la province
aux fins de cet exercice parce que chaque jour, nous nous tenons prêts à
porter secours à la population canadienne en cas de besoin."
"C'est un plaisir pour nous d'être le lieu de cet exercice", a déclaré
Lynn Peterson, la mairesse de Thunder Bay. "Puisqu'elles sont situées au coeur
de la région, il est essentiel pour Thunder Bay et pour les collectivités des
environs d'être préparées à toutes sortes de situations d'urgence. L'exercice
à venir sera très utile parce qu'il met à l'épreuve nos ressources et nos
compétences en cas de catastrophe réelle."
"Notre but même nous oblige à bien nous préparer", a affirmé le chef de
Gestion des situations d'urgence Ontario, Dan Hefkey. "Collaborer avec divers
organismes locaux et fédéraux au cours d' exercices comme Trillium Response
nous aide à tirer des leçons utiles. La population de l'Ontario s'attend à ce
que les responsables de la gestion des urgences fassent tout en leur pouvoir
pour être bien préparés. Par cet exercice, nous comblons cette attente."
PARTICIPATION PROVINCIALE A L'EXERCICE TRILLIUM RESPONSE
Gestion des situations d'urgence Ontario
Gestion des situations d'urgence Ontario (GSUO) est une division du
ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels. Au
moyen de partenariats efficaces, il dirige la coordination, l'élaboration et
la mise en oeuvre de stratégies de prévention, d'atténuation, d'état de
préparation, d'intervention et de rétablissement afin d'optimiser la sécurité
des Ontariens.
Mobile 1
Le Centre mobile des opérations d'urgence de GSUO, ou Mobile 1, est un
véhicule d'intervention d'urgence mobile à la fine pointe doté de moyens de
communications et de matériel connexe. Mobile 1 peut fournir aux collectivités
une installation mobile pour la coordination des efforts d'intervention
locale. De plus, il peut fournir de l'énergie et un soutien complet en matière
de communications à un centre des opérations d'urgence municipal ou
ministériel ou à un centre d'information d'urgence advenant le cas où l'on ne
dispose pas de moyens de communications disponibles en temps normal.
Centre provincial des opérations d'urgence
Situé à Toronto et pourvu en personnel en permanence, le Centre
provincial des opérations d'urgence (CPOU) effectue la surveillance continue
des situations nouvelles et en cours à l'intérieur et à l'extérieur de
l'Ontario. Cela permet d'assurer que les principaux décisionnaires et les
ressources provinciales (http://webx.newswire.ca/click/?id=a2ea0f9c9ea8788)
sont en mesure de répondre aussi rapidement que possible.
La fonction principale du CPOU est de coordonner l'intervention du
gouvernement de l'Ontario lors d'urgences majeures, y compris la prestation
d'un point de contact unique pour l'aide provinciale en cas d'urgence offerte
aux municipalités et aux Premières nations.
Bureau du commissaire des incendies
Le Bureau du commissaire des incendies
(http://www.ofm.gov.on.ca/french/default.asp) (BCI) fournit de l'assistance
aux services d'incendie de l'Ontario pour les événements et urgences à grande
échelle, comprenant les catastrophes d'ordre chimique, biologique,
radiologique, nucléaire et les explosions (CBRNE), des matières dangereuses
(HAZMAT) ainsi que la recherche et sauvetage en milieu urbain à l'aide
d'équipement lourd (RSMUEL). Il aide les chefs des services d'incendie à
effectuer la gestion des risques et à prendre des décisions.
L'un des volets essentiels de l'ensemble de l'exercice Trillium Response,
Trillium Assist, est coordonné par le BCE et comportera des éléments de son
programme d'intervention en cas de menaces chimiques, biologiques,
radiologiques, nucléaires et d'explosions (CBRNE), HAZMAT et de recherche et
sauvetage en milieu urbain à l'aide d'équipement lourd (RSMUEL). L'unité de
satellite mobile et de soutien opérationnel du BCI fournit un satellite à la
fine pointe et des moyens de communications, une capacité de recherche en
temps réel et d'autres capacités connexes.
<<
Equipe provinciale d'intervention en cas d'urgence de la Police
provinciale de l'Ontario
>>
L'Equipe provinciale d'intervention en cas d'urgence (EPICU) se compose
de 28 agents très qualifiés prêts à intervenir lors de menaces chimiques,
biologiques, radiologiques, nucléaires et d'explosions et d'incidents de
recherche et sauvetage en milieu urbain. L'équipe fournit également un soutien
à d'autres unités spécialisées de la PPO.
L'EPICU aide d'autres organismes provinciaux et municipaux, tels que le
BCI, lors de la planification d'urgences et de l'atténuation pour les
catastrophes à grande échelle et les événements majeurs.
<<
Equipe des services médicaux d'urgence du ministère de la Santé et des
Soins de longue durée
>>
L'Equipe des services médicaux d'urgence (ESMU) de l'Ontario se compose
d'une installation mobile indépendante de soins actifs et intermédiaires
comprenant 56 lits. Elle fournit un soutien lorsque le système de soins de
santé dans une collectivité est débordé lors d'une urgence locale, et peut
être déployée en l'espace de 24 heures partout en Ontario avec un accès
routier. L'ESMU se compose d'un groupe de professionnels de soins médicaux
d'urgence bénévoles qui sont entraînés spécialement afin d'intervenir lors
d'urgences de santé majeures.
L'équipe fonctionne avec son propre matériel médical et ses propres
fournitures, un centre de communications, de l'électricité et de l'eau. L'ESMU
est financée par la province et déployée à la demande du ministère de la Santé
et des Soins de longue durée de l'Ontario.
Le fonctionnement de l'ESMU est assuré par l'Ornge, un organisme
caritatif qui exploite l'un des programmes les plus importants et les plus
sophistiqués de médecine de transport en Amérique du Nord. Ornge reçoit
environ 18 000 admissions tous les ans et coordonne tous les aspects du
système de transport aéro-médical de l'Ontario, le nouveau programme de
transport terrestre pour les soins intensifs et l'autorisation de transferts
d'ambulances aériennes et terrestres entre les hôpitaux. Ornge se consacre à
la prestation de soins aux patients de grande qualité au moyen d'une médecine
de transport innovatrice.
PARTICIPATION FEDERALE
Les Forces canadiennes, par le biais de Commandement Canada, fournissent
de l'aide civile et humanitaire à la population canadienne à la demande des
autorités civiles. Pour Trillium Response, les Forces canadiennes fournissent
plus de 1 000 soldats, marins et aviateurs, hommes et femmes, pour aider les
autorités civiles à réagir à la catastrophe qui fait partie de l'exercice.
Les Forces canadiennes fournissent également des installations
militaires, des véhicules, du matériel médical et de communication spécialisé
et un aéronef CC-177 Globemaster pour aider à cet exercice. Des membres du
personnel viendront de la base de Petawawa des Forces canadiennes, ainsi que
des garnisons et les bases de la Réserve situées sur le territoire de
l'Ontario.
<<
PARTICIPATION DES MUNICIPALITES, DES PREMIERES NATIONS ET DES AUTRES
INTERVENANTS
>>
Les municipalités dans tout le nord-ouest de l'Ontario prennent part à
l'exercice. La participation varie, allant des activités sur le terrain à
Thunder Bay et à Shuniah à des post-exercices de simulation sur maquette et de
commandement dans la plupart des autres collectivités. Les Premières nations
de Aroland, de Constance Lake et de Rocky Bay prennent part, elles aussi, à
Trillium Response.
Les organismes non gouvernementaux, tels que l'Armée du salut, la
Croix-Rouge canadienne et l'Ambulance Saint-Jean, jouent également un rôle
principal dans l'exercice. Ils participeront à la distribution d'aliments, en
coordonnant les services aux personnes évacuées et en fournissant des premiers
soins.
Le Confederation College à Thunder Bay participe également en fournissant
un soutien audiovisuel pour l'exercice et en permettant à des étudiants de
participer à différents volets de l'exercice, comme les simulations de
victimes et la couverture médiatique factice.
ETAT DE PREPARATION EN CAS D'URGENCE POUR LES PERSONNES ET LES FAMILLES
Tous les ménages de l'Ontario devraient posséder une trousse de secours
et de survie qui permettra aux familles d'être autonomes pendant les premières
72 heures d'une urgence. La trousse devrait contenir des fournitures qui
tiennent compte des exigences particulières de chaque membre de la famille, y
compris ceux ayant des incapacités, des besoins spéciaux, les enfants, les
aînés et les animaux familiers.
POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS
Pour en apprendre davantage au sujet de la préparation d'une trousse de
survie d'urgence (http://webx.newswire.ca/click/?id=81cead6d6e7c09c) pour la
famille.
<<
-------------------------------------------------------------------------
ontario.ca/nouvelles-securite
Available in English
FEUILLE DE RENSEIGNEMENTS
-------------------------------------------------------------------------
PARTICIPANTS A L'EXERCICE TRILLIUM RESPONSE 2008
>>
L'exercice Trillium Response 2008 comprend plus de 1 500 participants
provenant d'une quarantaine d'organisations différentes, y compris les
ministères provinciaux, les ministères fédéraux, les Forces canadiennes, les
municipalités et les organisations non gouvernementales. Il a été élaboré
conjointement par Gestion des situations d'urgence Ontario et par les Forces
canadiennes.
<<
PARTENAIRES PROVINCIAUX
Les ministères et organimes provinciaux suivants prennent part à
l'exercice :
- Ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels
- Gestion des situations d'urgence Ontario
- Police provinciale de l'Ontario
- Bureau du commissaire des incendies
- Ministère de la Santé et des Soins de longue durée
- L'Equipe des services médicaux d'urgence
- Ministère des Richesses naturelles
- Ministère du Travail
- Ministère des Affaires municipales et du logement
- Ministère de l'Energie et de l'Infrastructure
- Ministère de l'Environnement
- Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales
- Ministère des Affaires autochtones
- Ministère du Développement du Nord et des Mines
- Ministère des Transports.
>>
De plus, la province du Manitoba prend part également à l'exercice,
notamment son équipe provinciale de recherche et sauvetage en milieu urbain à
l'aide d'équipement lourd et son organisation de gestion des urgences.
<<
PARTENAIRES FEDERAUX
Les ministères et organismes fédéraux suivants prennent part à l'exercice:
- Le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes par le
biais de sa Force opérationnelle interarmées (Centre) située en
Ontario
- Sécurité publique Canada
- Garde côtière canadienne
- Environnement Canada.
PARTENAIRES MUNICIPAUX ET DES PREMIERES NATIONS
- Ville de Thunder Bay
- Rainy River District (rivière à la Pluie, lac des Bois, Dawson, Emo,
La Valle, Chapple, Alberton, Morley - partagent le même centre commun
d'opérations d'urgence)
- Ville d'Atikokan
- Canton de Conmee
- Canton de Fort Frances
- Ville de Kenora
- Ville de Machin
- Ville de Manitouwadge
- Ville de Marathon
- Canton de Neebing
- Cantons de Nipigon, Red Rock et Dorion (exercice conjoint)
- Canton d'Oliver Paipoonge
- Canton de Pickle Lake
- Canton de Shuniah
- Première nation de Aroland
- Première nation de Constance
- Première nation de Rocky Bay.
AUTRES PARTENAIRES
Parmi les organismes non gouvernementaux et les autres participants à
l'exercice Trillium Response, mentionnons les suivants:
- Croix-Rouge canadienne
- Ambulance Saint-Jean
- Armée du salut
- Confederation College
- Administration portuaire locale de Thunder Bay
- Administration aéroportuaire locale de Thunder Bay
- L'Alliance pour la coordination de la chaîne de l'approvisionnement
et de la logistique.
-------------------------------------------------------------------------
ontario.ca/nouvelles-securite
Available in English
>>
-30-
Renseignements: Laura Blondeau, Cabinet du ministre, (416) 325-4973; Patrice Cloutier, Direction des communications, (416) 326-9195
Autres communiqués diffusés par ce ministère
