|
|
|
|
| NOUVELLES DU JOUR | SALLE DE PRESSE - RECHERCHE | NOUVELLES PAR MINISTÈRE |
Le lieutenant-gouverneur décerne des médailles de bravoure
TORONTO, le 21 nov. /CNW/ -
NOUVELLES
Quatre pompiers et six policiers reçoivent les plus hauts honneurs de
l'Ontario pour récompenser des actes de bravoure.
L'honorable David C. Onley (http://www.lt.gov.on.ca/Fr/home.htm),
lieutenant-gouverneur de l'Ontario, a remis aux récipiendaires leurs
médailles, lors d'une cérémonie qui s'est déroulée, aujourd'hui, à Queen's
Park, alors que Rick Bartolucci
(http://www.mcscs.jus.gov.on.ca/french/about_min/bio_fr.html), ministre de la
Sécurité communautaire et des Services correctionnels, lisait les noms à haute
voix et décrivait leur acte de bravoure. Ces médailles sont la plus haute
récompense de la province décernée à des pompiers et des agents de police dont
les actes ont démontré un niveau exceptionnel de courage et de bravoure dans
l'exercice de leurs fonctions.
<<
Les lauréats de la Médaille de bravoure des pompiers de l'Ontario sont les
suivants :
- Le lieutenant John Chatterton du service d'incendie d'Ottawa
- Le pompier Les O'Neill du service d'incendie de Middlesex Nord
- Le pompier Steven Reynolds du service d'incendie de Milton
- Le pompier Michael Sophocleous du service d'incendie de London
Les lauréats de la Médaille de bravoure des policiers de l'Ontario sont
les suivants :
- Les agents Jennifer Anderson et Mark Tan du service de police de
Toronto
- L'agent Patrick Benoit de la police de Kingston
- L'agent Jason Griffiths de la police régionale de York
- L'agent provincial Darrell Wagner de la Police provinciale de
l'Ontario, détachement de la vallée supérieure de l'Outaouais
- Le sergent Bryant Wood du service de police de Port Hope
>>
CITATIONS
"Les médailles pour bravoure nous rappellent le courage et le dévouement
de ceux qui travaillent au sein de la police et des services d'incendie dans
la province, et le fait que chaque jour, ces hommes et ces femmes courageux
font face à des dangers extraordinaires pour maintenir la sécurité de nos
collectivités", a déclaré le lieutenant-gouverneur Onley.
"C'est un grand honneur de célébrer la bravoure et le courage des
pompiers et des agents de police qui mettent leur vie en danger pour nous
protéger, a affirmé le ministre Bartolucci. L'Ontario est l'un des territoires
de compétence les plus sûrs du monde, grâce au dévouement désintéressé et à
l'héroisme remarquable de nos pompiers et policiers."
<<
FAITS EN BREF
- Au total, 179 Médailles de bravoure des pompiers de l'Ontario ont été
décernées depuis 1976, et 201 Médailles de bravoure des policiers de
l'Ontario ont été décernées depuis 1975.
- Un comité de citoyens indépendant qui représente toutes les régions de
l'Ontario choisit les lauréats des médailles.
POUR EN SAVOIR PLUS
Lisez davantage sur La Médaille de bravoure des pompiers de l'Ontario
(http://www.citizenship.gov.on.ca/french/honours/firefighter/) et La Médaille
de bravoure des policiers de l'Ontario
(http://www.citizenship.gov.on.ca/french/honours/police/).
-------------------------------------------------------------------------
ontario.ca/nouvelles-securite
Available in English
DOCUMENT D'INFORMATION
-------------------------------------------------------------------------
MEDAILLE DE BRAVOURE DES POMPIERS DE L'ONTARIO
>>
La Médaille de bravoure des pompiers de l'Ontario a été créée en 1976.
Elle est décernée chaque année.
Lauréats de la Médaille de bravoure des pompiers de l'Ontario :
<<
Lieutenant John Chatterton
Service d'incendie d'Ottawa
>>
Peu après midi, le 12 février 2007, des pompiers de la caserne du peloton
11 D étaient en route pour un exercice d'entraînement, lorsque l'alarme a
sonné pour un incendie dans une maison située à l'avenue Forward, à Ottawa.
Les premiers sur les lieux, le lieutenant Chatterton et son équipe ont pénétré
dans la maison pour voir si quelqu'un était resté à l'intérieur. Une légère
fumée envahissait l'habitation. Les membres de l'équipe ont inspecté chaque
pièce de la maison et conclu que les occupants avaient tous évacué. Au moment
où ils redescendaient l'escalier, ils ont constaté que la situation avait
rapidement empiré. La visibilité était réduite à zéro. La fumée et la chaleur
étaient devenues si intenses qu'ils devaient sortir au plus vite. Désorienté
par l'épaisse fumée et ressentant la brûlure de l'extrême chaleur, le
lieutenant Chatterton a conduit son équipe en haut des escaliers, vers une
chambre au troisième étage, où il se souvenait avoir vu une fenêtre. Il a
expliqué aux pompiers que le seul moyen de s'en sortir était de sauter. Le
lieutenant Chatterton s'est assuré que tous les membres de son équipe étaient
en sécurité. Sachant que quelqu'un pourrait être gravement blessé s'il
atterrissait sur lui, le lieutenant Chatterton a attendu que tous les membres
de son équipe aient quitté la zone d'atterrissage avant de sauter. Ces
quelques instants d'attente lui ont coûté des brûlures au second degré. L'acte
désintéressé du lieutenant Chatterton, à savoir être resté dans une chaleur
intolérable pendant que son équipe évacuait, démontre son sens du leadership
et son courage.
Pompier Les O'Neill
Service d'incendie de North Middlesex
Le pompier volontaire Les O'Neill se trouvait déjà au travail, dans une
usine de ciment à Parkhill, très tôt le matin du 7 novembre 2007, lorsqu'il a
appris qu'une alarme avait sonné dans la caserne locale de Parkhill du service
d'incendie de Middlesex Nord. Le pompier O'Neill s'est rendu sans attendre sur
les lieux, deux rues plus loin, où il a constaté qu'une épaisse fumée noire
sortait de la maison. Plusieurs badauds lui ont expliqué qu'il se pouvait
qu'une femme âgée soit coincée à l'intérieur. Même s'il n'avait pas encore sa
tenue de feu, Les n'a pas hésité à mettre sa vie en danger. Ouvrant de force
la porte arrière de la maison, il a trouvé l'intérieur envahi d'une épaisse
fumée et d'une chaleur intense. Une fois à l'intérieur, Les a commencé à
inspecter les lieux. Il a trouvé une vieille personne couchée par terre. Il a
sorti la victime hors de la maison en feu et l'a posée sur le sol. Les
ambulanciers sont arrivés sur les lieux peu de temps après et ils ont tenté de
ressusciter la femme de 91 ans. Malheureusement, sa mort a été prononcée plus
tard. Le pompier O'Neill a fait preuve d'un courage remarquable lorsqu'il a
tenté de sauver la vie de cette victime, sans égard pour sa propre vie.
Pompier Steven Reynolds
Service d'incendie de Milton
Le soir du dimanche 2 décembre 2007, le pompier en repos Steve Reynolds
était en train de faire le plein dans une station-service à Milton, lorsqu'il
a remarqué une femme qui appelait à l'aide du terrain de stationnement. Le
pompier Reynolds s'est approché de la femme en détresse et a remarqué qu'elle
tenait une épée de samurai. Il lui a demandé de poser l'épée par terre et elle
a commencé à devenir agressive. Il s'est précipité vers le comptoir de la
station-service pour composer le 911 en maintenant les portes fermées. La
femme a cependant réussi à briser les fenêtres et les portes en verre avec
l'épée pour entrer à l'intérieur. Elle s'est avancée vers les deux préposés,
permettant ainsi au pompier Reynolds de l'empêcher d'attaquer en l'attrapant
par derrière. Faisant rapidement volte-face, elle a grièvement blessé le
pompier au bras, ce qui n'a pas empêché ce dernier de la maintenir contre le
comptoir pendant que les préposés se jetaient sur elle et l'attachaient en
attendant l'arrivée de la police. Il ne fait pas de doute que le pompier
Reynolds a sauvé la vie des deux préposés malgré sa blessure.
Pompier Michael Sophocleous
Service d'incendie de London
Un immeuble locatif de trois étages sans ascenseur à London a pris feu, à
l'aube du 9 décembre 2007. Les policiers arrivés sur les lieux avaient indiqué
que l'immeuble avait été évacué et que tous les occupants étaient sortis. Tous
les locataires avaient été confirmés en sécurité, à l'exception d'une femme
qui avait appelé le service d'incendie pour dire qu'elle était coincée dans
l'appartement situé directement au-dessus de l'incendie. A travers l'épaisse
fumée, le pompier Sophocleous l'a aperçue à une fenêtre. En tenant une échelle
de 12 pieds dans une main, le pompier Sophocleous a dû enjamber une clôture de
trois pieds pour arriver à un endroit d'où il pourrait sauver la femme. Après
avoir enjambé la clôture, il a atterri dans une fosse peu profonde remplie de
neige, il a trébuché et est tombé, se faisant ainsi mal à l'épaule. Sourd à la
douleur, le pompier Sophocleous s'est redressé, a installé l'échelle et a
commencé à gravir les échelons en direction de l'endroit où il avait vu la
femme. En dépit de la douleur causée par ce qui a été plus tard diagnostiqué
comme une cassure à l'épaule gauche, le pompier Sophocleous a persévéré dans
son effort de sauvetage et a réussi à sortir la femme de l'immeuble et à la
mettre en sécurité.
<<
-------------------------------------------------------------------------
ontario.ca/nouvelles-securite
Available in English
DOCUMENT D'INFORMATION
-------------------------------------------------------------------------
MEDAILLE DE BRAVOURE DES POLICIERS DE L'ONTARIO
>>
La Médaille de bravoure des policiers de l'Ontario a été créée en 1975.
Elle est décernée chaque année.
Lauréats de la Médaille de bravoure des policiers de l'Ontario :
<<
Agents Jennifer Anderson et Mark Tan
Service de police de Toronto
>>
Le dimanche 10 décembre 2006, vers 15 h, cinq garçons se rendaient à un
match de soccer sur un terrain situé près d'un grand réservoir d'eau
partiellement recouvert de glace, dans le quartier de l'avenue Morningside et
de l'avenue Old Finch, à Toronto. Un des garçons s'est aventuré sur la glace
qui a cédé sous son poids et il est tombé dans l'eau glacée. Un de ses amis
s'est précipité à sa rescousse, mais la glace s'est brisée sous ses pieds et
il est aussi tombé dans l'eau. Près de là, un homme, qui avait tout vu de son
jardin, a composé le 911. Quelques minutes plus tard, l'agente Jennifer
Anderson et l'agent Mark Tan sont arrivés sur les lieux avec d'autres membres
de l'équipe d'intervention en cas d'urgence. Les deux agents ne pouvaient voir
que l'un des deux garçons. Ils ont commencé à marcher sur la glace, mais elle
a cédé et ils ont glissé dans l'eau gelée. Encore capables de se tenir debout,
ils ont utilisé leurs mains pour briser la glace, tout en avançant vers les
garçons. Soudainement, l'agente Anderson et l'agent ont perdu pied, en raison
d'une dénivellation de 20 pieds, et ont été entièrement submergés. Ils ont
refait surface et n'ont pas hésité à se mettre à nager en direction des
garçons qui avaient glissés sous la surface. Les deux agents ont plongé
plusieurs fois pour tenter de sauver les garçons, mais ils n'ont pas réussi à
les trouver à cause de la noirceur de l'eau. Tragiquement, les deux garçons
n'ont pas survécu. Souffrant d'épuisement et d'hypothermie, les agents ont eu
besoin de l'assistance de leurs collègues pour retourner au rivage. Les agents
Anderson et Tan ont été transportés à l'hôpital où ils ont été traités pour
coupures, abrasions, hypothermie et choc.
<<
Agent Patrick Benoit
Police de Kingston
>>
Pour l'agent Patrick Benoit, le devoir ne s'arrête jamais, même pendant
les heures de repos. Alors qu'il conduisait sur l'autoroute 401, près de
Kingston, vers 22 h 15, le 29 mars de cette année, son attention a été attirée
par une semi-remorque qui zigzaguait sur la voie de droite. L'agent Benoit
venait juste de s'engager sur la sortie de la route 38 lorsqu'il a entendu un
fracas métallique derrière lui. La semi-remorque venait juste de heurter une
grande tour de communications et s'était immobilisée au bord d'un massif de 30
pieds de hauteur du Bouclier canadien. L'avant du camion était entièrement en
flammes lorsque l'agent Benoit a atteint les lieux de l'accident. Il a aperçu
le conducteur qui se trouvait au sommet du rocher haut de 30 pieds.
L'homme semblait étourdi et en état de choc, et il s'approchait
dangereusement des flammes, au risque de tomber de la hauteur du massif
rocheux dans le noir. Craignant pour la sécurité du routier, l'agent Benoit a
commencé à escalader le massif rocheux. Après avoir grimpé environ 20 pieds,
une pierre s'est déplacée et il est tombé par terre ce qui lui causé des
coupures à la main. Sans hésiter, il s'est remis debout et a recommencé à
escalader le rocher jusqu'au sommet. Il a saisi le conducteur et l'a éloigné
des flammes et du bord de la falaise quelques minutes seulement avant que le
camion n'explose. Bien qu'il fût au repos et qu'il ne n'ait aucun matériel ni
aide à disposition, l'agent Benoit n'a pas hésité à faire face à un danger
extrême pour sauver la vie du chauffeur de camion.
<<
Agent Jason Griffiths
Police régionale de York
>>
Répondant à une alarme d'intrusion, le 17 octobre 2005, quatre agents de
la police régionale de York ont observé un véhicule suspect près des lieux.
Lorsque les quatre agents ont tenté d'intercepter le véhicule, le conducteur a
pris la fuite et a été impliqué dans un accident peu de temps après. Un homme
a été arrêté alors qu'il tentait de fuir à pied et deux autres se sont enfuis.
L'agent Jason Griffiths a réussi à coincer l'un des suspects derrière une
unité industrielle. Acculé, l'homme a menacé l'agent d'un couteau qu'il
brandissait dans sa main et l'a mis au défi de lui tirer dessus. L'agent
Griffiths a brandi son arme et a ordonné à l'homme de laisser tomber son
couteau. Au lieu d'obéir, l'homme a menacé l'agent de lui trancher la gorge en
se vantant qu'il avait déjà tenté de tuer un autre agent de police. Un autre
agent, qui était arrivé sur les lieux, a tenté de maîtriser le suspect, mais
l'homme a levé son couteau et l'a attaqué. Pour sauver la vie de l'autre
agent, l'agent Griffiths a tiré, blessant mortellement le suspect.
<<
Agent provincial Darrell Wagner
Police provinciale de l'Ontario, détachement de la vallée supérieure de
l'Outaouais
>>
Vers 20 h 45, le 22 juillet 2007, l'agent provincial Darrell Wagner a
répondu à un appel à l'aide d'un pêcheur plaisancier en détresse sur la
rivière des Outaouais dans la région de Whitewater. L'agent a trouvé le
pêcheur dans un bateau qui avait coulé et était resté coincé au bord de
rapides dangereux et de rochers coupants. Demandant l'assistance d'un ami qui
possédait une motomarine, l'agent Wagner s'est approché pour voir si le
pêcheur était encore en vie. L'obscurité noircissait les lieux et la
visibilité était réduite. L'agent Wagner a tenté de sauver le pêcheur à l'aide
d'une corde. Le pêcheur a réussi à attraper la corde, mais elle a glissé de
ses mains parce qu'elle était mouillée. Il a été happé par les rapides féroces
et s'est écrasé contre un rocher auquel il s'est agrippé de toutes ses forces.
Récupérant une bouée gonflable d'une résidence voisine, l'agent Wagner a tenté
plusieurs sauvetages à l'aide d'une corde à partir du bateau abandonné, mais
sans succès. Le pêcheur se trouvait déjà dans l'eau depuis deux heures et il
était épuisé d'avoir lutté contre les rapides. Sans égard pour sa propre
sécurité, l'agent Wagner s'est jeté à l'eau avec la bouée gonflable. Il a
attrapé le pêcheur et est parvenu à descendre les rapides pour atteindre des
eaux plus calmes d'où ils ont été sauvés. Les deux hommes ont été traités pour
hypothermie et des coupures et ecchymoses mineures. En réfléchissant
rapidement et en faisant preuve d'une bravoure héroique, l'agent Wagner a
sauvé la vie de cet homme.
<<
Sergent Bryant Wood
Service de police de Port Hope
>>
Peu avant 5 h, le 9 septembre 2007, un homme a composé le 911 pour
signaler un incendie de maison à la rue Sherbourne, à Port Hope, en précisant
que des gens se trouvaient encore à l'intérieur. Arrivé le premier sur les
lieux, le sergent Bryant Wood, a constaté que la moitié du bâtiment était déjà
la proie des flammes, du sol jusqu'au toit. A travers l'épaisse fumée, on
pouvait distinguer des gens à l'intérieur et ils semblaient incohérents. Le
sergent Wood et un autre agent ont rapidement évacué une fille et une femme
par une fenêtre et les ont mises en sécurité. Un homme a crié qu'une autre
femme se trouvait encore à l'intérieur à la recherche de son chat. Malgré
l'ampleur de l'incendie, le sergent Wood a décidé d'entrer dans le logement et
de chercher la femme dans toutes les pièces. Il a fini par la trouver, l'a
prise dans ses bras et l'a emmenée dans le salon d'où il a pu la faire évacuer
par une fenêtre ouverte. Le deuxième étage était déjà entièrement dévoré par
les flammes, mais il a réussi à sortir du bâtiment en souffrant d'inhalation
de fumée. Le sergent Wood a mis sa propre vie en danger pour sauver la vie de
cette femme.
<<
-------------------------------------------------------------------------
ontario.ca/nouvelles-securite
Available in English
>>
-30-
Renseignements: Laura Blondeau, Bureau du ministre, (416) 325-4973; Anthony Brown, Direction des communications, (416) 314-7772
Autres communiqués diffusés par ce ministère
